Mail’s tax outrage is a right-wing own goal