The aim of the people who targeted the ambulances outside a north London synagogue was all too clear – and the reaction of UK extremists on both the left and right was exactly what the attackers wanted