The left’s fatal longing for life as usual